Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
20:44 

Не считая памяти, у меня есть ещё очень большой пробел - отсутствие ощущения времени. Может пройти месяц, три, год - а мне всё будет казаться, что оно вот, недавно только было. Это не так плохо, когда я чего-то жду. Например, жду идеального времени, чтобы пройти игру из любимой серии. Но это очень плохо, когда я кому-то что-то должна. Например, ответить на сообщение. Или что-то скинуть. Или что-то сделать. Дела накапливаются в непроходимую очередь и я физически не успеваю всё сделать. Поэтому, откладываю, откладываю - и не чувствую, что эти откладывания перешли границу нормы.
Сколько там лет я всё хочу написать о поездке в Китай? Сколько всего я не сказала и не сделала только потому, что не заметила, как прошло уже столько времени, что оно уже не актуально?
В общем, всё это к тому, что я слишком долго тянула с переводом и почти всё перевели быстрее меня =__=. Что как-то выбило меня из временного вакуума, я осмотрелась и поняла, сколько же времени у меня это и правда заняло, и что это уже не нормально. Нет, это классно, что кто-то смог собрать команду и перевести быстро. Меня печалит, что так не получается у меня. А переводчики - молодцы.
Я всё равно постараюсь перевести хотя бы MQ и несколько мелочей, но я бы всё равно хотела научиться время ощущать. Я не хочу, чтобы в один день я так же бы огляделась и осознала, что моё время закончилось. Совсем.

@темы: Переводы, Аниме/манга, Senyuu, Daily life/Something personal, ...

22:38 

Для profileOsakazaur в её День Рождения. Поздравляю!)

Перевод Drama CD о встрече Альбы и Росса. Переводилось с японского (и английского, когда был непонятен японский).



русский перевод

___________________________________________________________

английский перевод



Есть еще манга-спешл про это же. И еще есть еще одна небольшая драма сд, но там ни английского перевода, ни японского текста, а на слух оно еще сложновато.

@темы: Senyuu, Аниме/манга, ПЧ, Переводы, Поздравляю!

02:53 

Есть одна манга. Но её почти никто не читает. Поэтому, я подумала, если я начну переводить её на русский, её начнут читать больше людей.
Но первых, я не умею клинить и тайпить. Хотя один добрый человек предложил свою помощь. А во вторых, там иногда есть такие странички, которые прочитать-то я могу, но переводить это - ненене. Я такое напечатать не смогу. Хотя другой добрый человек предложил с и этим помочь.
Так что я наверное этим даже займусь. Вот.
(´・_・`)

@темы: Senyuu, Аниме/манга, Переводы

We won't stop right now.

главная