тем временем в Японии..