[Kineli]

Эта песня такая милая ТТ___ТТ *feels*


перевод на английский, смысл песни прекрасен Т__Т

In the room soaked with tears, a sound of knock fell in.
With a face like this, I cannot meet anyone. What do you want? Who are you?
“My name isn’t worth giving, but there are people who call me “Laugh Maker”
and I’ve brought you laughters. It’s cold out here, so please let me in”
Laugh Maker? Are you kidding me? I do not remember calling someone like that.
Stop bothering me and leave at once. I cannot cry with you around.

In the room sunk in tears, a sound of knock flew in.
Is he still here? I’ve told him to go away.
“You are the first one ever in my life to say such words to me.”
“Now I’m starting to feel sad, what should I do? I think I’m gonna cry.”
Laugh Maker? Are you kidding me? You are not the one should be crying,
because I’m the one who wants to cry. I do not remember calling someone like that.

the crying of two, far away…

Our backs against each other with door between us,
and our sobbing mixed with hiccups.
We buried our heads in our knees, with our backs against each other,
and completely exhausted with all the crying.
Are you still trying to make me laugh? Laugh Maker?
“That’s the sole purpose of my life, I will not leave before you laugh”
I think I’ll let you into my room now, but
the problem is that I cannot open the door, with all the water pressure from our tears that’s holding the door.
Can you push the door from your side, I’ve already unlocked the door.
Just say yes or make any sound.
What’s going on? hey…it can’t be!

Laugh Maker? Are you kidding me? You left me all alone in here.
Without a word you left. The moment I began to trust you, you betrayed me.
Laugh Maker? Are you kidding me? With the sound of the window broken from outside.
Holding a iron pipe in his hand with a crying face, he says “I’ve brought you laughter”
so he takes out a tiny mirror and show it to me.
“Your crying face is really funny”
I was speechless, but I see what he meant, so I laughed.

вообще, я увидела ее на одном (если на чистоту, не менее милом) видео, но там есть персонаж, который мне не нравится, поэтому с него я не могу каваиться.
а с песни можно ^^

@темы: Uta no Prince-sama, Арт, Аниме, Музыка

Comments

[Matsurika desu]

А что за видео? <_< Аж интересно стало.
Песня прикольная. ^^

[Kineli]

Matsurika desu, там по игре Ib. ссылку кинуть?

[Matsurika desu]

Kineli, давай. ^_^ Будет мотивация таки пойти проходить~

[Kineli]

Matsurika desu, сначала пройди, там спойлеров дофига. без игры видео не понятно будет. но ссылка- вот www.youtube.com/watch?v=QBwDkhUzk24&list=PL246F...

[Matsurika desu]

Хорошо, я всё равно собиралась рано или поздно ее пройти. ^^ Там же вроде еще недавно какая-то обловленная версия с новыми концовками появилась... <_<

[Kineli]

Matsurika desu, да, есть такая)) ссылку кинуть?

[Matsurika desu]

Kineli, давай. ^_^

[Kineli]

Matsurika desu, www.vgperson.com/games/ib.htm

[Matsurika desu]

Kineli, спасибо. ^^