[Kineli]

Либо я что-то напутала, либо, в Ди Грей Мене в песне (колыбельной) куклы Лалы использутся текст католического гимна "Судный день", а именно, последние два четверостишия О_о

текст гимна и песни Лалы

Lacrimosa dies illa
qua resurget ex favilla
judicandus homo reus.

huic ergo parce, Deus.
Pie Jesu Domine,
в колыбельной вторая строчка повторяется 2 раза. а в гимне в поётся эта:
dona eis requiem.
тогда перевод будет таким -

перевод

Плачевен тот день,
когда восстанет из праха
для суда грешный человек,

так пощади его, Боже!
Милосердный Господи Иисусе,
опять же, в колыбельной вторая строчка повторяется 2 раза. а в гимне в поётся эта:
даруй им покой!
________________________
и это колыбельная?! О_о

@темы: D.Gray-man, Аниме