Добро пожаловать в Зеро-кафе!).
я так давно хотела написать об этом ^^. По Фейт Зеро выпускают АУшные ёнкомы. Как уже понятно, посвящены они работе фейто-персов в кафе, а так же их посетителям, которые тоже состоят из фейто-персов. (прям Working!!, но только по Фейт Зеро Оо).
Персонажи распределены так:
Персонал кафе: Сейбер - босс, Лансер - шеф-повар (неудивительно) ), Вейвер - подрабатывает, Рюноске - (он-то-тут-что-забыл? >_<) - подрабатывает, Ассасин(ы) - официант(ы), вроде как, но в профайле стоит знак вопроса.
Посетители: Райдер, Кария, Айри, Кастер, Киритсугу, Кирей, Гильгамеш, + мелкота: Рин, Илия, Сакура, мелкий Широ.
(хоть тут Широ с Сейбер пейрить не будут. ... н-надеюсь). Плюс, другие персы мимоходом.
у них и сайт есть,
вот). там такой кавайный логотип *___*
на этом сайте публикуют забавные скетчи, а еще там есть профайлы персонажей.
кто-нибудь, переведите эти четыре, мне же все не надо, только эти четыре ТТ__ТТ. ну хотя бы одно предложение в профайле Лансера, где упоминается Сейбер ТТ__ТТ
но у меня есть перевод профайла Карии.
на английскомHe loves the Tohsaka(tokiomi aside) family! His body is too weak to eat solid foods so he can only order soup at the cafe. Has something of a 妻想病(someone help me translate this, is it something like ‘wife fetish’ because lmfao) and chuunibyou. и если мои познания японского подсказывают мне правильно, но на сайте будут выкладываться ёнкомы в веб-формате. Ждем *___*.
Фейтовский "стиль", как не странно, сохранен. Кирей все так же садистки наслаждается жизнью, Рюноске все так же проявляет нездоровый интерес к детям, Гильгамеш все так же ходит с самодовольной рожей, а и Киритсугу не изменил свою рожу унылую и все так же творит, что хочет >_<. А огребают, все так же, угадайте кто? праавильно, положительные персонажи. Долбанный Фейт, ты хоть в чиби-ёнкоме мог что-то хорошее положительным персам устроить?! >_<
Нет, действительно. Шутки, к сожалению, очень жестоки. Карииияяя Т__Т ему же и так в основном аниме досталось, ну за что хоть и тут его? ТТ__ТТ
по причине жестокости выкладывать все ёнкомы не буду - их можно наловить в тумблере. просто пару примеров. (и это я выбирала, чтобы совсем злые ёнкомы не попались .___.)
перевод (на английском, но я могу перевести на русский, если надо):
1 ёнкома
-ZeroCafe is now open!-
Saber: Welcome!
Welcome to Zero Cafe! One person, right? Would you like to sit in the smoking or non-smoking area?
Kiritsugu: Hey, Rider’s Master.
Waver: Eh, you mean me?
[IGNORE]
Saber: YOU WONT EVEN STOP IGNORING ME HERE…?
Kiritsugu: 1 seat in the smoking area.
Waver: Certainly, please come this way.
-Everyone is…one person?-
Waver: somehow there’s a lot here….
Assassins: WELCOME! EHEHEHEHE
Waver: But their pay is just for one person.
pay: to 100-faced Hassan
-The back of the Cafe-
[ding do-ng]
Kirei: Excuse me, this was lying in the Cafe’s garbage disposal area again…
Zouken: I’m dreadfully sorry for my son always causing trouble for you.
Kirei: No, it’s my yuets….MY JOB.
[And so like this, every day many different customers come here. You can only read Zero Cafe (for now) in New Type.
-From shop manager Saber.]
Киритсугу, сволочь, все так же игнорирует Сейбер >_< бесит >_<
2 ёнкома
Danna is a romanticist
Caster: this is Ryuunosuke’s workplace, isn’t it?
Ryuunosuke: oh! It’s danna!
Caster:hau!
Caster; you are the holy maiden Jeanne???
Saber: what( Jeanne?
Ryuunosuke: she’s a game character danna’s obsessed with!
Ryuunosuke: you look like her, boss, so danna fell in love with you. But he’s a good person so don’t worry!
Saber:is…that so….well, if you say so Ryuunosuke.
Caster: my beloved jeanne, please accept these!
Saber: please go home!!
Watching Over You
Caster: fufufu even if I’m far away I am able to see Jeanne!
Lancer: what’s this creepy feeling??
someone is watching us from somewh-
ere…
ZERO CAFE
Today’s special
Seafood curry
понравилось, какой выход нашли Сейбер и Лансер из дурацких водорослей Кастера). Карри из морских продуктов, хех) 3 ёнкома
Boss is Popular
Saber: We opened recently, please come take a look.
OMINOUS SHADOW: I’ll take one.
Saber: Here you are! I’ll be waiting for you with all my heart.
Gil: Oooh, you want me that badly, Saber?
[text that is too small for me to read]
Caster: I got something from Jeanne!
-banging on door noises-
Ryuunosuke: Boss sure is popular, huh!
The King of Conquerers comes to the cafe!
Rider: ‘SCUSE MEEE
Waver: Geh, Rider!
Waver: I told you not to come here, what do you want?!
Rider: I went out of my way to bring you something you forgot, why are you being like that.
Waver: That’s fine, now go home! Go home right now!
Rider: Well then, I’ll have today’s lunch special.
Waver: LISTEN TO WHAT PEOPLE SA-Y
история с Райдером и Вейвером вообще как из аниме вырезана). так похоже по духу)
4 ёнкома
King’s Talk
Saber: Archer, will you go home already? The next customer is waiting.
(you’ve been here for like 4 hours now)
Archer: Is that really the attitude you should have to a customer? Saber.
Gil: I mean, your customer (me) is a king!
Rider: King!?
Rider: Ooh, you’re a king too what a coincidence I’m also a king!
Right, let’s drink together as kings!
Gil: Hoo? Is there someone else I can recognize as a king?*
-yay yay-
Saber: I-I’m the king though!
Kings these days
Waver: RIDEER I told you not to make a commotion at my job didnt I!?
Gil: What, come home right now?
So you’ve even learned how to use a mobile phone, Tokiomi.*
Aoi: Oh my, are kings lately all like this?
Sola Ui: They have no manners and its really unsightly, isnt it?
Sola Ui: Ah, excuse me, can you take our order?
Saber: Of course! I, Saber, the eternal BOSS, will take your order! -SPARKLE-
вот не зря, не зря меня раздражали и Сола, и Аой! так и знала, что они бы спелись, если бы встретились >_<. Сплетницы, чтоб их >_<
остальные ёнкомы и переводы на английский можно найти
тутно хотя мне и не нравится юмор создателей, за проектом следить продолжу,
на случай, если выпадет что-то шипперское.
-
-
19.01.2013 в 10:16-
-
19.01.2013 в 13:14-
-
21.01.2013 в 10:34