[Kineli]

Не считая памяти, у меня есть ещё очень большой пробел - отсутствие ощущения времени. Может пройти месяц, три, год - а мне всё будет казаться, что оно вот, недавно только было. Это не так плохо, когда я чего-то жду. Например, жду идеального времени, чтобы пройти игру из любимой серии. Но это очень плохо, когда я кому-то что-то должна. Например, ответить на сообщение. Или что-то скинуть. Или что-то сделать. Дела накапливаются в непроходимую очередь и я физически не успеваю всё сделать. Поэтому, откладываю, откладываю - и не чувствую, что эти откладывания перешли границу нормы.
Сколько там лет я всё хочу написать о поездке в Китай? Сколько всего я не сказала и не сделала только потому, что не заметила, как прошло уже столько времени, что оно уже не актуально?
В общем, всё это к тому, что я слишком долго тянула с переводом и почти всё перевели быстрее меня =__=. Что как-то выбило меня из временного вакуума, я осмотрелась и поняла, сколько же времени у меня это и правда заняло, и что это уже не нормально. Нет, это классно, что кто-то смог собрать команду и перевести быстро. Меня печалит, что так не получается у меня. А переводчики - молодцы.
Я всё равно постараюсь перевести хотя бы MQ и несколько мелочей, но я бы всё равно хотела научиться время ощущать. Я не хочу, чтобы в один день я так же бы огляделась и осознала, что моё время закончилось. Совсем.

@темы: ..., Переводы, Senyuu, Daily life/Something personal, Аниме

Comments

[Neve]

У меня похожие проблемы как раз с откладыванием на идеальное время и постоянным ожиданием момента когда будет интереснее, актуальнее, когда будет свободное время, хорошее настроение, когда я буду лучше себя чувствовать и т.д. и т.п. И в итоге я либо дожидаюсь до того, что теряю к этому интерес, либо до того, что больше не имею возможности это сделать. Например, открываю в браузере 100500 вкладок на "прочитать потом", а браузер глючит и всё закрывает. Или сохраняю блог на тумблере в закладки, а этот блог удаляют. Так что я стараюсь по возможности избавляться от привычки откладывать.
А со временем - может, тебе попробовать составлять расписание занятий на день и его придерживаться? Хотя тут, конечно, всё индивидуально. На меня лично расписания довольно угнетающе действуют.

[Kineli]

Neve,

апример, открываю в браузере 100500 вкладок на "прочитать потом", а браузер глючит и всё закрывает. Или сохраняю блог на тумблере в закладки, а этот блог удаляют.

вот ппкс. та же ситуация. у меня меньше 50 вкладок в принципе не бывает. сейчас, например 72 - и это я почти каждый день чищу.

Так что я стараюсь по возможности избавляться от привычки откладывать.

я тоже стараюсь, но просто физически не успеваю всё за один день, поэтому не могу не откладывать

А со временем - может, тебе попробовать составлять расписание занятий на день и его придерживаться? Хотя тут, конечно, всё индивидуально. На меня лично расписания довольно угнетающе действуют.

я пытаюсь составлять расписание, но обо обычно быстро рушится, потому что 1) я делаю все слишком медленно 2) внезапно выпадаю в размышления на долгое время или банально засыпаю 3) что-то случается, что мне приходится заниматься другим (например, села за перевод - полетел словарь) 4) мне кто-то что-то пишет и на это срочно и долго надо отвечать, а по моим приоритетам люди стоят выше расписания.
но я всё равно не оставляю попытки).

[Neve]

Kineli,

у меня меньше 50 вкладок в принципе не бывает. сейчас, например 72 - и это я почти каждый день чищу.

У меня эта проблема периодически "решается" тем, что браузер сам всё закрывает И опять за несколько дней набегает 100500 вкладок.

2) внезапно выпадаю в размышления

ППКС под выпаданием в размышления)

[Kineli]

Neve,

У меня эта проблема периодически "решается" тем, что браузер сам всё закрывает И опять за несколько дней набегает 100500 вкладок.

а что это за браузер? я им не буду пользоваться тогда)

[Neve]

Kineli, хром)

[Kineli]

Neve, спасибо)