[Kineli]

И... я прошла.

And feel so bitter.

And I don't know why I even like this game. (my hobbies include saying "I don't know" when I perfectly know but for some reason want to object).
My thought are in a mess.

Так что я лучше пока напишу не о самой игре, но о чём-то связанном, но отвлечённом.
Самый конец, который тру эндинг -

забагован перевод.

забагован перевод: он был показан, но частично и строчки не совпадали с речью. Было легче просто воспринимать на слух. С одной стороны я наконец-то пришла к тому, что понимала японский и этот перевод мне просто был не нужен.
Но при этом были озвучены только диалоги и никаких описаний.. Баг отвлекал от ситуации и сбивал с толку. Как будто у меня отняли кусок впечатлений под конец.
И как бы ни было у меня, другим же людям так не проникнуться происходящим. Почему из всех моментов именно концовка..
Мммм, может, пройти японскую версию, сделать перевод и выложить? Но ангст, я не хочу это переводить.

...
....я учила японский, в том числе, чтобы могла проходить игры, которых нет на английском, но сейчас я думаю, стоит ли? Что будет, если мне понравится игра, с которой я никогда ни с кем не смогу поделиться? Если бы я никогда не смогла обсудить ни с кем Фейт Зеро или Персону, я не знаю, как смогла бы переработать столько мыслей.

@темы: игры, Ayakashi Gohan